Original:

꿈을 꾸었어 아주 어릴 적에 희미한 바다 위를 자유롭게
하늘을 품고 나는 작은 새 이제는 어디에 살고 있는거야

I know it 조그만 애란 걸
세상을 향한 너와 나
넘어져도 다시 일어나 내게 손 내밀어봐 무대위로 뛰어올라 세상에 소리쳐봐

Shine- I’m ready to go 
Beautiful Shine- 지금 이 순간
모든 걸 다 아름답게 비추길
이,이,이 세상 누구보다 더 당당하게
Oh! Beautiful Shine- 나와 함께야

One Step, Two Step 앞서 나아 갈꺼야
또 Step by Step 두려워하지마
Mr.벤자민과 시간을 거꾸로 자유로운 상상 속에 날 그려봐

어느새 철이 없었던 시간보다 철이든 시간이 더 길어져 버린 나인데

I know it 커버린 애란 걸 
세상을 향한 너와나
넘어져도 다시 일어나 내게 손 내밀어봐 무대 위로 뛰어올라 세상에 소리쳐봐

Shine- I’m ready to go 
Beautiful Shine- 지금 이 순간
모든 걸 다 아름답게 비추길 
이,이,이 세상 누구보다 더 당당하게
Oh! Beautiful Shine- 나와 함께야

세상을 비춰 (Shine) 꿈꾸듯 날아 오를꺼야 One Two Three
한 번 뿐인걸 후회 없이 바람을 타고 저 하늘로 We are

Shine- I’m ready to go 
Beautiful Shine- 지금 이 순간
모든 걸 다 아름답게 비추길 
이,이,이 세상 누구보다 더 당당하게
Oh! Beautiful Shine- 모두 함께야

Translations:

I dreamt of a time when I was young and at a distant sea, free.
The small bird that embraced the sky and flies, where do you live now

I know it I’m a small child
You and me who are headed towards the world
Even when after falling, get back up and offer me your hand. Jump up on the stage and shout at the world

Shine- I’m ready to go
Beautiful shine- This moment
I hope it lights up everything beautifully
This, this, this world. Stronger than anyone else
Oh! Beautiful shine- I’m with you

One Step, Two Step I’ll stand up front and go out [onward]
Again step by step don’t be afraid
Go back in time with Mr. Benjamin. Within a playful/free imagination, draw me

Though it’s me who’s time as with maturity has surpassed his time with immaturity

I know it I’m a grown kid
You and me who are headed towards the world
Even when after falling, get back up and offer me your hand. Jump up on the stage and shout at the world

Shine- I’m ready to go
Beautiful shine- This moment
I hope it lights up everything beautifully
This, this, this world. Stronger than anyone else
Oh! Beautiful shine- I’m with you

Light up the world (shine) As if I were dreaming, I’m going to to fly one two three
There’ just one chance. Without regrets, we are riding the wind up to the sky

Shine- I’m ready to go
Beautiful shine- This moment
I hope it lights up everything beautifully
This, this, this world. Stronger than anyone else
Oh! Beautiful shine- I’m with you

 

Credits;

Source: Naver Music

Translator: Sarah (master_0304) @ Cosmorion.com