Hey. Uh huh. Hey motherf*cker, you know me. Yep.

어린!나이에탓던 차는 외제차
빤히!난 주윌밨어 모두눈길쫙
나이!로 먹고가네 난웃으이싹
그땐몰랐지 가오 빠지는건 딱질색 웃길세

The car I used to ride when I was young was a foreign car.
I stared at my surroundings, eyes wandering everywhere.
I keep ageing; my smile fades.
I didn’t know then. — falling out, I hate it. Smile.

정신차리고
마음잡은지 한참
나~참 허린아프고
다람뒤 겨울잠 다쪽~내자
적응안되서 눈돌아갈뻔 근대 다시 팬을 잡았어
오랜만에 가사쓰기 시~작 예압

I get my senses together
It’s been a while since I’ve gotten a grasp on my heart/feelings
My back hurts
A squirrel’s winter sleep —
I couldn’t get used to it and my eyes almost rolled to the back of my head, but I grabbed a pen again.
Writing lyrics for the first time in a while, start~ yeap

Ok 어딜가도 best
우리 움직임에 주목
이제대우받는 guest
그간 쌓아올린 내공

Ok wherever I go [I’m the] best
Attention draws to our movements
Now we’re guests receiving VIP treatment
The experience piled during those times

내 인생에 part two 내자신과 다툼 에서이기고 restart 누가 내가 go star
내경험은쓴맛 술좀알어 빼갈
가다려봐좀만 니맘을뺏 어갈
시간이다왔어 shut up 내 랩좀 들어줘 그거면돼 난만족해
이짧은 믹스테입이 어찌될지 알어?

Part two of my life, I’ve won over the fight with myself and now [it’s time to] restart. Someone says I’m go star
My experiences were bitter; I know how to drink. Baigan liquor. 
Just wait a little, I’ll snatch away your heart.
The time has come. Shut up. Listen to my rap. That’s all I want. I’m satisfied. This short mix tape, what will become of it?

앞으로 내길은 만들어 난리나 겁이나 이러다 쪽이나 당하면 부끄러 고개를 못드나
뭐래나 나그냥 하는말 개소리지

I create my own path from now on and create chaos. I’m afraid. —, if I’m bashed, I’ll be too embarrassed and won’t be able to raise my head.
Doesn’t matter what, I’m just saying. That’s bullsh*t.

짜릿한 자극이 왔어 난딱 전기충격 무방비상테에서 하는 공격
굴하지 않아 쫄지도 않아 그입다 막아 오히려 땡큐

A tingling stimulant came to me. This is the attack I’m making while in a defenseless state from an electric shock.
I won’t give in. I won’t tremble. Shut all those mouths. Actually, thank you.

어린!나이에탓던 차는 외제차
빤히!난 주윌밨어 모두눈길쫙
나이!로 먹고가네 난웃으이싹
그땐몰랐지 가오 빠지는건 딱질색 웃길세

The car I used to ride when I was young was a foreign car.
I stared at my surroundings, eyes wandering everywhere.
I keep ageing; my smile fades.
I didn’t know then. — falling out, I hate it. Smile.

 

Credits;

Source: Injun’s official facebook page

Translator: master_0304 / Sarah @ Cosmorion