Original:

못참겠어
고맙다고 말하고 싶은데
맘만 먹고 늘잘 안되는 걸

기다려준
시간동안 말못해 미안해
그냥 24시 간 늘 사랑해

늘하던 그작사한번 해볼까
무대에서 swag 너희 눈빛을 보고
딱 그때 내 앞에 우릴 보는듯 웃는 그녀 오호
두근거려 그마음 우리에게 딱전해저 예에^^

Empty heart 미안한 날의 연속
Tell me why 가끔 삐저 있는 이유
My love 보고 싶은데

내 그런 heart 오 늘 그런맘
내 그런 heart 이 노래 가사 같이

못참겠어
고맙다고 말하고 싶은데
맘만 먹고 늘잘 안되는 걸

기다려준
시간동안 말못해 미안해
그냥 24시 간 늘 사랑해

우~우~
이런 내마음이 또 더 어색해
우~우
Baby just 고마워 뿐이야

너희손에 쥔 그 마스터 키
지금문을열고 우리마음도 kip
늘미안해 괜찮다면 이노래도 대신할께
어쩌면 부족할지 모르는날 이해해줘 고마워
5년이면 짧지도 않잖아
마치 연애처럼 서로너무잘알잖아
그리큰선물은 아니어도 좋아해줘 왜나면 그냥 우리잖아

(고맙다고 말하고 싶은데
맘만 먹고 늘잘 안되는 걸)

(기다려준
시간동안 말못해 미안해
그냥 24시 간 늘 사랑해

우~우~
이런 내마음이 또 더 어색해

Baby just 고마워 뿐이야

(고맙다고 말하고 싶은데
맘만 먹고 늘잘 안되는 걸)

(기다려준
시간동안 말못해 미안해
그냥 24시 간 늘 사랑해

오직 너흴위한
우리 마음이야

—————————————————————————————-

Translations:

I can’t hold it in.

I want to say I’m thankful.

I keep thinking that, but it doesn’t exactly work out that way.

Through the times you waited,

Because I didn’t say so, I’m sorry.

I just, 24 hours [a day], I love you.

The composing I do all the time, should I try it?

On stage, [I’m/I have] swag, looking at all your eyes

Right then, in front of me, you who smile while watching us, oh~ ho~

My heart races, that heart [those feelings] really do come through to us ye-eh^^

Empty heart, the repeating days of being sorry

Tell me why, why you’re upset at times

My love, I want to see you [I miss you]

My heart that’s like that, oh, it’s always that way [sorry]

My heart that’s like, like this song’s lyrics

I can’t hold it in.

I want to say I’m thankful.

I keep thinking that, but it doesn’t exactly work out that way.

Through the times you waited,

Because I didn’t say so, I’m sorry.

I just, 24 hours [a day], I love you.

Woo~ woo~

This heart of mine [becomes] more awkward again

Woo~ woo~

Baby just, I’m just thankful.

The Master key you hold in your hand

Open the door and our hearts also kip

Always sorry, saying it’s okay, I’ll [sing] this song to make up for it.

For understanding me, who may be lacking, thank you.

If it’s been 5 years, that’s not a short time.

As if we’re dating/a couple, we know each other so well.

Though it isn’t much [of a present], please like it because it’s just us.

(I want to say I’m thankful.

I keep thinking that, but it doesn’t exactly work out that way.)

(Through the times you waited,

Because I didn’t say so, I’m sorry.

I just, 24 hours [a day], I love you.

Woo~ woo~

This heart of mine [becomes] more awkward again

Baby just, I’m just thankful.

(I want to say I’m thankful.

I keep thinking that, but it doesn’t exactly work out that way.)

(Through the times you waited,

Because I didn’t say so, I’m sorry.

I just, 24 hours [a day], I love you.

It’s our hearts [feelings] that are always for you.

Credits;

Source: The BOSS’s Injun’s official facebook

Translator: Sarah / master_0304 @ Cosmorion