한 번 더 내 말을 기억해줘
슬픈 이별이란 나랑 상관없는 얘기
그 누구도 대신 못해
내겐 넌 나보다 더 소중해

예전에 나는 너가 생각했던
그런 사람 아냐
한번은 나도 그렇게 생각했었어
컴컴해진 어둠에 갇혀
그 안에 삶이 때론
지금 보다 더욱 소중해
미련한 생각들이었지
내 안에 너는 없지
같은 길을 향해 걷고 싶은
나의 울림은
헛짓에 날아가 잡으려 달려가
후회는 있지 않아
다시 네게 달려가
길을 걷다 눈에 비친
너랑 닮은 사람
혹시나 하는 생각에
심장이 두근대
발길은 벌써 너를 향해 걷고 있네
내 맘도 너를 향해 또 뛰고 있네

어쩌다 꼬여버린 길 위에
얼음처럼 서있어
차가운 바닥위에 여전히 기다리네
난 또 울고 있네
그 아픈 마음으로 네게 말을 건네

한 번 더 내말을 기억해줘
슬픈 이별이란
나랑 상관없는 얘기
그 누구도 대신 못해
내겐 넌 나보다 더 소중해

(언제까지나)
너를 혼자 두지 않아 이젠 약속해
(너만 사랑해)
모든 시간 너를 위해 쓸게 약속해
(제발 한번만)
사람들 눈엔 내가 그저 바보 같아도
(사랑하는 맘 내 맘을 받아줘 Babe)

둘이 시작했던 풋풋한 설레임
그동안 알지 못했던 나의 기다림
그런 맘들이 널 닮은 별들이
이제야 느끼네 우리사이 거리라는 것을

답답함에 홀로 밤하늘을 바라보고
씁쓸한 공기가 내 뺨을 스쳐가고
난 무얼 했었나 진부한 질문들
또 다시 되뇌이겠지
시간만 낭비하겠지

한 번 더 내말을 기억해줘
슬픈 이별이란 나랑 상관없는 얘기
그 누구도 대신 못해
내겐 넌 나보다 더 소중해

한번만 이라도 내말을 믿어줘
다신 아프게 하지 않아
never let you go make me feel alive
내 맘속엔 너 뿐이야 oh love

한 번 더 내말을 기억해줘
슬픈 이별이란 나랑 상관없는 얘기
그 누구도 대신 못해
내겐 넌 나보다 더 소중해


Remember my words once more
A sad parting, words that mean nothing to me
No one can do it for me
To me, you’re more precious than myself

I’m not who you thought I use to be
I thought like that once too
Trapped in darkness
Within it, live was more precious than it is now
Those were foolish thoughts
You’re not in me
My cries of wanting to walk the same road with you
Are blown away in vain. I chase after them.
I don’t have any regrets
I run towards you again
While walking the streets, someone who resembles you flashes before me
And thinking maybe it was you, my heart starts to race
My feet are already walking towards you
My heart also races for you again

On a road that’s been tangled somehow,
I stand there frozen
I continue to wait on the cold floor
Again, I’m crying
With this pained heart, I say these words to you

Remember my words once more
A sad parting, words that mean nothing to me
No one can do it for me
To me, you’re more precious than myself

(Forever)
I promise not to leave you alone
(I only love you)
I promise to use all my time for you
(Please, just once)
Although I may look like a fool to others
(Accept this loving heart, my heart, babe)

The excitement the two of us started
My waiting, unknown before
Those feelings, the stars tha resemble you
I’m just now feeling the distance between us

Looking up at the night sky in suffocation
The bitter air brushes against my cheeks
What did I do, that stereotypical question
I’ll probably repeatedly ask myself
I’ll probably just waste time

Remember my words once more
A sad parting, words that mean nothing to me
No one can do it for me
To me, you’re more precious than myself

Believe in my words, even if it’s just once
I won’t hurt you again
Never let you go make me feel alive
In my heart is you alone oh love

Remember my words once more
A sad parting, words that mean nothing to me
No one can do it for me
To me, you’re more precious than myself

Credits;
Source: Naver music
Translator: master_0304 @ Cosmorion

TAKE WITH FULL AND PROPER CREDITS.